Τετάρτη, 29 Ιουλίου 2009

Αριστοφάνης

Το καλοκαίρι όλη η Ελλάδα είναι μια ευλογία με τα υπαίθρια θέατρα στα οποία ξαναζωντανεύουν οι κορυφαίοι μας ποιητές, τραγωδοί και κωμωδοί Ευρυπίδης, Σοφοκλής, Αισχύλος και Αριστοφάνης.

Ω, καλή μου ξανθιά
Από τους "Όρνιθες" του Αριστοφάνη
σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα


Ω καλή μου ξανθιά
συντροφιά μου γλυκιά
που μαζί σου λαλώ
κάθε ωραίο σκοπό
Ήρθες, ήρθες, εφάνης
με σουραύλι να υφάνεις
ύμνους, κελαηδισμούς
ήχους εαρινούς
Εμπρός, αρχίνα, πες τους
γλυκά τους αναπαίστους
Εμπρός, αρχίνα, πες τους
γλυκά τους αναπαίστους


Δεν υπάρχουν σχόλια: